P. Nobel is sinds 2007 als predikant verbonden aan de Hervormde Gemeente in Waddinxveen. “God openbaart Zich in de Schriften van het Oude en Nieuwe Testament. De vertaling van die Schriften moet in dienst staan van de openbaring van God. Een vertaling bedoelt immers de ontmoeting met God. Een vertaling kan die ontmoeting met God in de weg staan, bijvoorbeeld omdat men de taal niet begrijpt. De Herziene Statenvertaling (HSV) is zowel verstaanbaar voor de komende generaties als ook wetenschappelijk en theologisch betrouwbaar.” Een tekst die veel voor Nobel persoonlijk betekent is Romeinen 8:31b. “Hoewel hier weinig verschil is tussen HSV en Statenvertaling, drukt de HSV zich net iets sterker en eigentijdser uit door te zeggen: ‘als’, dat is ‘indien’.”

Ds. P. Nobel (39), hervormd predikant PKN (Gereformeerde Bond), Waddinxveen